Wat is de betekenis van ad usum delphini?

gekuist. (Latijn, letterlijk '(geschikt) voor het gebruik van de dauphin', d.i. de Franse kroonprins) ontdaan van aanstootgevende passages; gekuist. Oorspronkelijk toegepast op speciale edities van Latijnse klassieke werken die Bossuet en Huet in opdracht van de Franse koning Lodewijk XIV bezorgen, met de bedoeling dat de dauphi...

(Lat.) (of: in) : ten gebruike van de kroonprins, d.i. gekuist, gezuiverd, gemakkelijk gemaakt.

Zie: In usum Delphini.

= in usum Delphini.

ad usum delphini [Lat.: ten gebruike van de dauphin, d.i. de Franse troonopvolger], aanduiding van uitgaven van Latijnse auteurs waaruit aanstootgevende passages waren weggelaten. De benaming werd door Lodewijk XIV ingevoerd voor het onderwijs van zijn zoon en werd nog lang gebruikt voor gekuiste uitgaven.

Lat., (lett: ten gebruike van den dauphin, n.l. voor hem bewerkte Latijnsche klassieken; nu: voor schoolgebruik besnoeide boeken).